Więcej turystów zagranicznych w Niemczech w 2024 roku, ale nadal mniej niż w rekordowym, przed covidowym 2019 oraz 50-lecie Niemieckiego Szlaku Baśni i 275 rocznica śmierci Jana Sebastiana Bacha głównymi tematami turystyki niemieckiej w 2025 – to najważniejsze informacje z konferencji prasowej DZT – przedstawicielstwa Niemieckiej Centrali Turystyki w Polsce.
85.287.730 noclegów zagranicznych turystów
Prowadził ją jego dyrektor Tomasz Pędzik i składała się ona z dwu części: informacyjno – statystycznej oraz poświęconej życiu i twórczości słynnych niemieckich baśniopisarzy, braciom Jakubowi (1785-1863) i Wilhelmowi (1786-1859) Grimm. Sytuacja w niemieckiej turystyce w roku ubiegłym, stwierdził dyrektor, była bardzo dobra. Niemcy są na 2 miejscu w światowym rankingu turystycznym i również na 2 jako docelowy kierunek turystyczny dla Europejczyków. Chociaż liczba noclegów, z których skorzystali zagraniczni goście nadal była mniejsza, niż w rekordowym, ostatnim przed pandemią Covid-19, 2019.
Wyższe okazały się natomiast wpływy z turystyki przyjazdowej. Łącznie noclegów gości zarejestrowanych w hotelach i innych obiektach o co najmniej 10 łóżkach oraz na kempingach odnotowano 496.031.775. Ale z 410.744.045 z nich, czyli 82,8%, skorzystali turyści krajowi, a 85.287.730, tj. 17,2%, zagraniczni. Przy czym najwięcej, aż 11.896.498 – 13,9% ogółu zagranicznych, sąsiedzi z niewielkich Niderlandów. Na drugim miejscu znaleźli się Amerykanie z USA: 7.241.963 – 8,5%, ale z 10,7% wzrostem w porównaniu z rokiem 2023. Na trzecim Szwajcarzy: 6.945.406 – 8.1% udziałem i wzrostem o 2,3%
Polacy na 6 miejscu, wyprzedzili Francuzów i Włochów
Na czwartym Brytyjczycy: 5.288.047 – 6.2% i wzrostem o 10.8%. Piąte zajęli Austriacy: 4.416.184 – 5,2% udział i 4.8% wzrost. Natomiast szóste Polacy: 4.185.202 – 4,9% udział i 0,2% wzrost w porównaniu z 2023 rokiem. Wyprzedziliśmy więc Francuzów, Włochów i resztę świata! Ciekawie te noclegi naszych turystów rozłożyły się w miesiącach. Rekordowymi okazały się: sierpień – 435.137 i maj – 401.678. Najmniej natomiast ich było w grudniu – 258.210 i styczniu – 311.906. Przy czym w ostatnich 10 latach liczba tych noclegów wzrosła o 90% i już w roku 2022 przekroczyła rekord „przed covidowy” w 2019 r.
Jako cel podróży nasi turyści w 54% wymieniali urlopy, przy czym 39% turystykę miejską i eventy, 22% objazdową, 19% wypoczynek. Natomiast 25% wizyty u rodzin, przyjaciół i w celach prywatnych, a w 21% wyjazdy biznesowe. Z innych informacji o podróżach Polaków do Niemiec w 2024 r. wspomnę, że 64% odbyła się autami, 14% koleją, 11% autobusami i 8% samolotami. Przy czym 84% preferowała na miejscu zwiedzanie pieszo, a 65% komunikacją publiczną. Najczęściej wyjeżdżają parami lub rodzinami z dziećmi, a tylko 4% w grupach turystycznych.
Czy szastamy pieniędzmi?
Chyba zaskakująca jest inna informacja. Okazuje się, że pod względem wydatków podczas podróży i pobytu w Niemczech Polacy znaleźli się na 3 miejscu wśród innych nacji: 757 € na podróż, 94 € dzienne, a w sumie pozostawili u sąsiadów 4,2 mld €! I jeszcze parę ciekawostek. 70,5% polskich turystów docenia w Niemczech wartości kuchni regionalnych i sezonowych, 63,4% zwraca uwagę na wypoczynek zrównoważony (rowery, wędrówki piesze), 61% oszczędne korzystanie z zasobów naturalnych i recykling, 59% transport przyjazny dla klimatu, a 51% certyfikowane miejsca noclegowe.
W niemieckiej turystyce 2025 roku prowadzone są lub będą 4 kampanie tematyczne. Już trwa kulturalna (Cultureland Germany). 22 kwietnia rozpocznie się przyrodnicza (Embrace Germany Natur), 26 sierpnia „Czuć się dobrze” (Feel good), a 1 października adwentowo – świąteczna (Season’s Greetings from Germany). Rozwijając tę tematykę dyr. T. Pędzik podkreślił, że kulturalna jest kontynuacją prowadzonej od 10 lat w 4 kategoriach: sztuka, także uliczna, wzornictwo, 13 szlaków winiarskich i muzyka. Różnorodność kulturowa i 54 obiekty z Listy UNESCO. Kontynuacja programu certyfikowania obiektów.
Życie i twórczość Braci Grimm
A głównymi tematami są, jak już wspomniałem, 275 rocznica śmierci Jana Sebastiana Bacha i 50-cio lecie Niemieckiego Szlaku Baśni (Deutsche Märchenstrasse) i grą „Żabi Król z papieru”, także w polskiej wersji językowej oraz propozycjami podróży do miejsc związanych z baśniami Braci Grimm. Natomiast ten Szlak, którego mapkę publikujemy, rozpoczyna się w Hanau – miejscowości urodzin obu braci i prowadzi przez Steinau („Żabi Król”), Alsfeld („Czerwony Kapturek”), Trendelburg („Roszpunka”), Hameln („Szczurołap”) do Bremy („Muzykanci z Bremy”).
Tematykę gimmowską przybliżyła uczestnikom konferencji prof. Eliza Pieciul – Karmińska, badaczka i tłumaczka twórczości Braci. A także autorka słynnego odkrycia, niezwykle ważnego w germanistyce, w Bibliotece Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu 34 książek z prywatnego księgozbioru autorów słynnego Zbioru Baśni Braci Grimm i twórców filologii germańskiej. Mówiła, przedstawiając także cytaty z wypowiedzi i publikacji, o ich niezwykłej braterskiej miłości oraz ogromnym dorobku – byli autorami ponad 800 rozpraw naukowych, najczęściej tłumaczonego dzieła języka niemieckiego i fundamentalnego Słownika języka niemieckiego.
Nieznane Baśnie z dedykacją tłumaczki
Omówiła dzieje zbioru Baśni i ich pierwsze wydania, pokazała na ilustracjach autorki historii zebranych przez Braci i mnóstwo innych związanych z tym tematem, reprodukcje niektórych książek odnalezionych w Poznaniu i artykułów prasy niemieckiej na ten temat itp. Była to naprawdę solidna dawka wiedzy na ten temat z mnóstwem szczegółów raczej mało, lub w ogóle nieznanych uczestnikom konferencji, np. na temat autocenzury Braci pod kątem obyczajowym czy dostępności dla dzieci. Z usuwaniem niektórych baśni w kolejnych wydaniach ich zbiorów.
Ponieważ dziennikarze razem z materiałami prasowymi otrzymali też w prezencie książkę prof. Elizy Pieciul – Karmińskiej, z ilustracjami Michaliny Jurczyk: „Żyli długo i szczęśliwie, póki nie umarli. Nieznane baśnie braci Grimm”, po zakończeniu omawiania życia, twórczości i historii publikacji tych baśni w Niemczech oraz w Polsce, autorka ich tłumaczenia podpisywała ją zainteresowanym, czyli chyba wszystkim. Było to więc bardzo udane spotkanie prasowe i z twórczością Braci Grimm. Przy czym odbyło się ono w niezwykłej scenerii: w sali konferencyjnej na 38 piętrze budynku Warsaw Spire, z widokami z góry na skapaną w promieniach słonecznych Warszawę.
Zdjęcia autora, kadry z prezentacji