Wydawnictwa

PRZEWODNIKI BEZDROŻY: INDIE PÓŁNOCNE, NEPAL I GOA

Subkontynent indyjski od wielu wieków budził, ze względu na jego bogactwa, zainteresowanie najeźdźców i kupców. A w czasach nam współczesnych również turystów, wśród nich oczywiście i polskich. Ci ostatni wyjeżdżając do Indii, niemal do końca XX wieku korzystać musieli z przewodników zagranicznych autorów i w obcych językach. Pierwsze, nieliczne zresztą, w języku polskim były tłumaczeniami lub kompilacjami z obcych tekstów. Dopiero w br. ukazał się przewodnik napisany wyłącznie przez polskich autorów, wydany przez krakowskie Bezdroża.

Obejmuje on co prawda tylko Indie północne i to bez północno wschodnich stanów: Assam, Arunaćal Pradeś i kilku innych położonych między – i na wschód od Bangladeszu i Bhutanu, graniczących w większości z Birmą lub Chinami. Ale obszar prezentowany w przewodniku to najbogatsza w zabytki i inne ciekawe miejsca oraz najchętniej odwiedzana część tego kraju.

Dodatkowo przewodnik ten uwzględnia dawną portugalską enklawę Goa oraz Nepal, wyjazdy turystyczne do którego łączone są przeważnie właśnie z północnymi Indiami. Jest to zarazem najobszerniejszy – niemal tysiąc stron drobnego druku – przewodnik w języku polskim po tym regionie Azji.

POLEMIKA: PRZEWODNIKI TURYSTYCZNE

 Po opublikowaniu recenzji przewodnika po Iranie otrzymaliśmy wyjaśnienia od jego wydawcy oraz autora z prośbą o ich ew. publikację. Nie ma co prawda zwyczaju zamieszczania w takich przypadkach replik, ale uznaliśmy, że poruszony w tych listach temat: co powinien zawierać przewodnik turystyczny, może być interesująca dla naszych czytelników. Tym spoza kręgu członków „Globtrotera” wyjaśniamy, że nasze stowarzyszenie skupia, jak wynika z jego nazwy, ludzi nie tylko systematycznie korzystających z przewodników i innych publikacji na temat poszczególnych krajów oraz ich walorów turystycznych, ale również je piszących.

PRZEWODNIKI BEZDROŻY - PORTUGALIA

Ukazał się kolejny w br. przewodnik po Portugalii, wydany tym razem przez krakowskie wydawnictwo „Bezdroża”. Jego ogromnym walorem są autorzy: zakochani w tym kraju polska podróżniczka – kulturoznawca i portugalski dziennikarz, fotografik oraz też podróżnik. Dzięki temu książka pełna jest nie tylko niezliczonych informacji o przeszłości kraju, jego mieszkańcach, obyczajach, zabytkach, ciekawych miejscach, widokach oraz wiadomości praktycznych, ale również poloników – z wieloma mało znanymi historiami i szczegółami oraz cytatów z relacji polskich podróżników, książek i starych czasopism.

 

„Przemierzyliśmy Portugalię – piszą autorzy we wstępie – wzdłuż i wszerz samochodem zatrzymując się dłużej w miejscach, których albo nie znaliśmy, albo „wyrosło” tam coś nowego, jak domki z kamienia łupkowego w Serra da Lousã. Korzystaliśmy z pomocy zaprzyjaźnionych Portugalczyków, ale także nieznajomych, którzy z uśmiechem na twarzy zawsze cierpliwie objaśniali, gdzie można zjeść świeży arroz de marisco i popić go tanim, domowym winem. Omijaliśmy autostrady, starając się złapać „portugalskiego ducha” za rogi i szybko przelać go na papier – tu urocze miasteczko, tam legenda o ukrytym skarbie, a znowu tutaj najlepsze bacalhau w okolicy….”.

Stowarzyszenie Dziennikarzy Podróżników GLOBTROTER

Booking.com