Kozacy kojarzą się nam, Polakom, jak najgorzej. Przede wszystkim jako wrogowie w trakcie powstania Bohdana Chmielnickiego i krwawej wojny kozacko – polskiej, tak barwnie opisanej w trylogii Henryka Sienkiewicza.

Na wysokiej skale nad rzeką Metują, dopływem Łaby oraz położonym u jego stóp 20-tysięcznym miastem Náchod, stoi zamek o bogatej historii, ze wspaniałymi zbiorami dzieł sztuki i wyposażenia, które może przyprawiać o zawroty głowy. A wszystko to zaledwie parę kilometrów od naszej granicy.

To urocze miejsce, a zarazem obszar prawnie chroniony oraz czeski narodowy pomnik przyrody i kultury w pobliżu 5-tysięcznego miasteczka Czeska Skalice (Česka Skálice) oraz pałacu w Ratyborzycach (Ratibořice) w powiecie nachodzkim graniczącym z naszą Kotliną Kłodzką, swoje powstanie oraz popularność zawdzięcza temu, że pisarka Božena Nĕmcová (1820-1862) umieściła w nim akcję swojej najpopularniejszej powieści „Babička” („Babunia), wydanej w roku 1855.

Perłą, Bramą Gór Orlickich, ale także Czeskim Betlejem, nazywane jest Nowe Miasto nad Metują (Nové Mĕsto nad Metuji). Niespełna 10-tysięczne, na Pograniczu Kłodzkim (Kladské Pomézi), używające nazwy w skrócie: nmnm.